Les séances du conseil communal sont publiques, sauf dans les cas où la loi dispose qu'elles sont tenues à huis clos (notamment en affaires de personnel). Elles se tiennent dans la salle des séances de la maison communale, 3 Kirchewee à Manternach.
Rapport de la séance du conseil communal du 19 janvier 2012
Bericht aus der Tageszeitung "Luxemburger Wort" (mit freundlicher Genehmigung des Luxemburger Wort)
Schöffenratserklärung 2011-2017
Présences :
Frank Henri, bourgmestre, Haag Alex, Klein-Ungeheuer Alix, échevins, Schumacher Albert, Schram-Petri Alice, Mehlen Robert, Klein-Seil Henriette, Thoss-Lehmann Marie-Rose, Janssen-Bakx Jeanny, conseillers Kridel Natascha, secrétaire communale
En séance à huis clos, le conseil communal a procédé au vote secret pour la nomination provisoire d’un candidat au poste vacant de rédacteur. Le résultat du vote est tel que Mademoiselle Cathy THILL de Wormeldange est nommée provisoirement et à l’unanimité des voix au poste en question.
Les autres points de l’ordre du jour ont été décidés en séance publique.
Ainsi, les plans et devis détaillés pour la réfection des réseaux d’infrastructures et de la chaussée des rues « Këlterbierg », « Om Schlooss » et « Am Er » à Berbourg ont été approuvé à l’unanimité des voix au montant de 1.800.000 €.
Etant donné qu’une étude du marché réalisée par un bureau de consultants a révélé que parmi 35 communes comparables, la commune de Manternach se situe en-dessous de la moyenne en ce qui concerne les recettes provenant de l’impôt commercial, le conseil communal a voté provisoirement le reclassement de l’ancien site SOPRACO ensemble avec le terrain situé en aval en direction de la localité de Manternach en zone d’activités économiques. La surface totale concernée par cette modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Général de la commune ne dépasse pas les 2ha 75a, y compris les terrains à renaturer et les terrains déjà classés en zone d'activités.
En ce qui concerne l’octroi de subsides aux diverses associations locales, les responsables communaux n’ont pas entrepris de grands changements par rapport aux années précédentes. En effet, ils ont accordé, à l’unanimité des voix, les subsides suivants :
Corps des Sapeurs Pompiers de la commune de Manternach : 1.500€ + 600€ pour les Jeunes Sapeurs Pompiers ; Bech-Berbuerger Musék : 3.000€ + 1.200€ pour 6 formations jeunes ; Chorales de Lellig et de Manternach : 750€ chacune ; Sängerbond Berbuerg : 250€ ; F.C. Berdenia Berbourg: 2.500€ + 1.200€ pour équipes de jeunes ; Dëschtennis Berbuerg : 2.300€ + 1.400€ pour équipes de jeunes ; BBC Avenir Berbourg : 2.500€ + 1.200€ pour équipes de jeunes ; Fit a Flott de Lellig : 750€ ; Gym & Yoga Fit Fiissercher Manternach : 750€ ; Let’s dance Manternach : 750€ ; Terres01 Lellig : 250€ ; Syndicats d’initiative de Berbourg et de Manternach : 630€ chacun ; Photoclub Mandiac Manternach : 250€ ; Club des Jeunes de Lellig et de Manternach : 250€ chacun ; Gaard an Heem Berbourg : 250€ ; Mënjecker Kueben : 250€ ; Fraen a Mammen Berbourg : 250€ ; Fraen a Mammen Lellig : 250€ ; Tromp Aus Manternach : 250€ ; Rudden Hunn Berbuerg : 250€ ; ELVERE 250€. Vu le nombre de réclamations au sujet des activités du club Luxembourg Vol Libre de Lellig, le subside proposé de 250€ n’a pas été voté à l’unanimité : 6 conseillers ont voté pour, 2 contre et 1 s’est abstenu, de sorte que le subside est néanmoins accordé. Subsides extraordinaires : 2.000€ pour le Syndicat d’initiative de Berbourg pour l’exposition « Berbourg am Wandel vun der Zäit » contre mise à disposition des photos à l’administration communale ; 4.000€ pour le syndicat d’initiative de Manternach pour l’acquisition d’un tracteur. Comme les années précédentes, un subside extraordinaire peut être alloué sur demande, aux corps des sapeurs pompiers pour le service d’ordre ainsi qu’aux diverses associations locales pour des manifestations dont l’envergure dépasse le cadre normal de leurs activités. En outre, la commune de Manternach participera aux frais de réparation des instruments de la Bech-Berbuerger Musék jusqu’à concurrence de 1.500€ par an.
Les associations d’utilité publique respectivement de bienfaisance suivantes se sont vues accordées les subsides suivants : Fondation Raoul Follereau : 1.425€ ; Amicale Albert Ungeheuer : 50€ ; Natur an Ëmwelt/Fondation Hëllef fir d’Natur : 50€ ; Association Luxembourg Alzheimer : 50€ ; FLTT : 50€ ; Treffpunkt A.D.H.S. : 50€ ; Comité Alstad a.s.b.l. : 25€ ; Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung : 25€ ; Aide aux Enfants Handicapés du Grand-Duché : 25€ ; Comité national d’action contre le nucléaire : 50€ ; Lëtzebuerger Landjugend/Landjugend Maacher : 50€.
Bericht "Luxemburger Wort" vom 2. März 2012