Actualité

Avis officiel - Update 18-03-2020

Avis officiel – UPDATE 18/3/2020

En raison du contexte actuel relatif au Coronavirus/Covid-19, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Manternach vous informe que les services sont annulés et les bâtiments suivants restent fermés :

*) Commune : tous les bâtiments communaux, infrastructures communales, halls et enceintes sportifs, églises et chapelle, manifestations communales,

*) CIGR – Service de proximité,

*) SIGRE – Décharge Muertendall, centre de recyclage mobile, Superdreckskëscht,

*) MyEnergy – conseil de base,

*) LNB Latenightbus Biwer-Manternach

La Mairie est fermée au public. En cas d'urgence* veuillez appeler les numéros suivants : 71 01 72 23 ou 71 01 72 30 ou par mail à secretariat@manternach.lu.

*Comme urgences sont considérées par exemple les cas suivants : décès / urgences techniques, par ex. réseau d'eau potable.

En cas de besoin d'un certificat de résidence , vous pouvez faire un email à sercretariat@manternach.lu et nous vous enverrons ledit certificat par courrier.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l'Administration par téléphone au 71 01 72 23 ou 71 01 72 30 ou par courriel secretariat@manternach.lu. Veuillez rester à la maison.

Merci pour votre compréhension.

Le collège échevinal,

Offiziell Matdeelung – UPDATE 18/3/2020

Am Kontext vum Coronavirus/Covid-19, informéiert de Schäfferot vun der Gemeng Manternach dat folgend Servicer annuléiert goufen an Gebaier zou bleiwen:

*) Gemeng : all kommunal Gebaier, kommunal Infrastrukturen, Sportsäll, Kierchen a Kapell , kommunal Manifestatiounen,

*) CIGR – Service de proximité,

*) SIGRE – Décharge Muertendall, centre de recyclage mobile, Superdreckskëscht,

*) MyEnergy – conseil de base,

*) LNB Latenightbus Biwer-Manternach

D'Gemeng ass zou fir de Public. A Noutfäll* rufft folgend Nummeren un: 71 01 72 23 oder 71 01 72 30 oder per Email op secretariat@manternach.lu.

*Als Noutfäll zielen zum Beispill folgend Fäll: Doud / techneschen Noutfäll, z.B. Drénkwaasserreseau

Wann dir e Certificat de résidence braucht, kënnt Dir eng Email op sercretariat@manternach.lu schécken. Mir schécken Iech de Certificat per Post.

Fir méi Informatioune kënnt Dir d'Gemeng per Telefon um 71 01 72 23 oder 71 01 72 30 oder per Email, secretariat@manternach.lu kontaktéieren.

Merci fir äert Verständnis,

De Schäfferot